Зуко узнаёт от отца, что его мать изгнана и находиться в восточном племени огня и он отправляется туда вместе с дядей. Тем временем азула сбегает из тюрьмы и освобождает нескольких заключённых которые встают на её сторону. Аангу нужно поймать их и вернутиь обратно и команда аватар отправляется на их поиски.
Азула освободив отца и пару заключённых бросилась в бега...Аанг должен был поймать их, и они всей командой "Аватар" отправились в новое путишествие...Мэй отправилась с войнами Киоши в одну сторону, а Аанг ,Сокка , Каткра , Момо и Аппа в другую!Так началось их новое приключение...
Тоф отправилась навестить родителей
а потом узнает о всей ситуации и мчиться к друзьям на помощь
Да, и наталкивается на Азулу с пленниками, после небольшого сражения её берут в плен
Тоф в плен??Им было трудно её одалеть
Хотя да но вдруг
она смогла сбежать
И вновь вся команда аватар была вместе и отправилась на поиски Азулы и остальных заключённых...Тем временем Зуко и его дядя Айро пытались найти хоть какуюнибудь информацию о своей матери...
Но те умело скрываясь отправились в восточный храм огня что бы в день солнцестояния вернуть силу Озаю